ADDITIONAL MEASURES FROM FRIDAY 11/12/2020 (6am)

  • Post author:
  • Post Category:covid19 / News

Due to increase in the COVID19 positive cases, there will be an extension of the current emergency measures with the addition the following measures:

  1. Suspension of the operation of closed shopping centers (malls).
  2. Suspension of the operation of dining establishments (this refers to restaurants, taverns, cafes, pizzerias, pubs, breweries, snack bars, bars, cafes, and restaurants within canteens and / or sports clubs, cultural clubs, clubs, associations, etc.) except delivery and take away.
  3. Ecclesiastical worship and other forms of religious worship in religious places will operate without worshipers. Religious ceremonies (weddings, baptisms, funerals) with a maximum number of 10 people are allowed.
  4. From the coming Monday 14 December Lyceums and universities will operate through distance online learning. Kindergardens, primary schools and gymnasiums continue to operate normally. The operation of private tutoring centers will be suspended.

These additional measures are valid from 6am on Friday 11 December 2020.

You can find the previous measures here

MESURES SUPPLÉMENTAIRES À PARTIR DE VENDREDI 11/12/2020 (à partir de 6h)

En raison de l’augmentation des cas positifs de COVID-19, il y aura une extension des mesures d’urgence actuelles avec l’ajout de mesures supplémentaires :

1.     Suspension de l’activité des centres commerciaux fermés (malls).

2.     Suspension de l’activité des espaces de restauration (il s’agit des restaurants, tavernes, cafés, pizzerias, pubs, brasseries, snack-bars, bars, cantines, et/ou espaces de restauration dans les clubs sportifs, centres culturels, associations, etc.) à l’exception des livraisons et commandes à emporter.

3.     Toutes les cérémonies religieuses dans les lieux de culte se feront sans la présence des fidèles. Les cérémonies telles que les mariages, baptêmes, ou funérailles seront autorisées pour un maximum de 10 personnes.

4.     À partir de lundi 14 décembre 2020, les lycées et les universités poursuivront leurs activités par enseignement à distance en ligne. Les jardins d’enfants, les écoles primaires et les collèges continueront de fonctionner normalement. L’activité des instituts de cours particuliers sera suspendue.

 

Ces mesures supplémentaires seront appliquées à partir de vendredi 11 décembre 2020 à 6 heures du matin.

إجراءات إضافية اعتبارًا من الجمعة 11/12/2020 (من الساعة 6 صباحًا)

سوف يكون هناك تمديد لإجراءات الطوارئ الحالية مع إضافة التدابير التالية::COVID19بسبب الزيادة في الحالات الايجابية بــ  

 

1 ايقاف عمل المراكز التجارية المغلقة (المولات) 

2 ايقاف عمل اماكن تناول الطعام (يشير هذا إلى المطاعم والحانات والمقاهي ومطاعم البيتزا والحانات ومصانع البيرة وحانات الوجبات الخفيفة والحانات والمقاهي والمطاعم داخل المقاصف و / أو النوادي الرياضية والنوادي الثقافية والنوادي والجمعيات ، إلخ.) باستثناء خدمة توصيل الطلبات. 

3 سوف تعمل العبادة الكنسية وغيرها من أشكال العبادة الدينية في الأماكن الدينية بدون مصلين. يسمح بالاحتفالات الدينية (الأعراس ، العماد ، الجنازات) بحد أقصى 10 أشخاص. 

4 اعتبارًا من يوم الاثنين القادم 14 كانون الاول  2020 ، سوف تعمل المدارس الثانوية والجامعات من خلال التعلم عن بعد عبر الإنترنت. تستمر رياض الأطفال والمدارس الابتدائية وصالات الألعاب الرياضية في العمل بشكل طبيعي. سيتم ايقاف عمل مراكز التدريس الخاصة. 

هذه الإجراءات الإضافية قائمة من الساعة 6 صباحًا يوم الجمعة 11 كانون الاول  2020 

QODOBO DHEERAAD AH Laga bilaabo JIMCAHA 11/12/2020 (laga bilaabo 6 subaxnimo)

 Sababtoo ah kororka COVID19 kiisaska postive ka ah waxaa jiri doona kordhinta tallaabooyinka degdegga ah ee hadda jira iyadoo lagu daro tallaabooyinka soo socda:
 
  1. Hakinta hawlgalka xarumaha dukaamaysiga ee xidhan (xarumaha waaweyn).
  2. Hakinta hawlgalka goobaha cuntada (tan waxaa loola jeedaa maqaayadaha, meelaha lagu shaaho, makhaayadaha, pizzerias, baararka, khamriga, baararka fudud, baararka, makhaayadaha, iyo makhaayadaha ku dhex yaal cunnooyinka iyo / ama naadiyada isboortiga, naadiyada dhaqanka, naadiyada, ururada, iwm.)  Markii laga reebo  gaarsinta  iyo qadida
  3. Cibaadada kaniisadaha iyo noocyada kale ee cibaadada diinta ee goobaha diinta ayaa shaqeyn doona iyada oo aan cibaadada la hayn.  Xafladaha diinta (aroosyada, baabtiisyada, aaska) iyadoo ugu badnaan 10 qof la oggol yahay.
  4. Laga bilaabo Isniinta soo socota 14 Diseembar 2020, Lyceums iyo jaamacadaha waxay ku shaqeyn doonaan iyada oo loo marayo barashada khadka tooska ah.  Xanaanada caruurta, iskuulada hoose iyo jimicsiyada si caadi ah ayey ushaqeeyaan.  Howlaha xarumaha umeerin gaar loo leeyahay ayaa la hakinayaa.
Tallaabooyinkan dheeri ah waxay ansax yihiin laga bilaabo 6-da subaxnimo ee Jimcaha 11 Diseembar 2020.