Announcement regarding the COVID-19 support measures of the government for Period 10 (1.12.2020 – 31.12.2020)

  • Post author:
  • Post Category:covid19

If you want to claim COVID-19 support benefits for the period 1.12.20 – 31.12.2020 you need to apply by Friday 08/01/2021.

The Special Unemployment Benefit which will be granted for the period of November will be 500 euros. 

Note – You could be eligible for support allowances, if you are: 

  • Self-employed
  • Own a business that has ceased operation or has a significant loss of income, due to covid-19 pandemic
  • Unemployed
  • Special Absence Allowance from Work

Important: If you are registered as unemployed at the Labour Office and you have received a message to attend a a paid training contact us!

You can find details and the application forms at https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/post/period10?lang=en

For any related information and assistance, you can call us at 22205959 or find us on WhatsApp/Viber at 97767329.

 

إعلان بخصوص تدابير الحكومة لدعم كوفيد-19 للفترة 10 (01/12/2020 – 31/12/2020) 

  

إذا كنت ترغب في المطالبة بفوائد دعم كوفيد-19  للفترة 1.12.20 – 31.12.2020 ، يجب عليك  التقديم  في حلول يوم الجمعة 08/01/2021. 

تبلغ مخصصات البطالة الخاصة التي سيتم منحها لشهر نوفمبر 500 يورو. 

ملاحظة: من الممكن ان تكون مؤهلاً للحصول على إعانات الدعم إذا كنت: 

  

1 العاملون لحسابهم الخاص 

2 امتلك شركة توقفت عن العمل أو تعرضت لخسارة كبيرة في الدخل بسبب جائحة كوفيد -19 

3 عاطلين عن العمل  

4 بدل الغياب الخاص عن العمل 

 

هام: إذا كنت مسجلاً كعاطل عن العمل في مكتب العمل وتلقيت رسالة لحضور تدريب مدفوع الأجر ، فاتصل بنا 

  

يمكنك العثور على التفاصيل واستمارات الطلب من خلال الرابط التالي:   

 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/post/period10?lang=en 

  

للحصول على أي معلومات ومساعدة ذات صلة ، يمكنك الاتصال بنا على 22205959 أو تجدنا غلى الواتس اب و الفايبر على الرقم 97767329. 

 

 

 

Annonce concernant les mesures de soutien COVID-19 du gouvernement pour la période 10 (1.12.2020 – 31.12.2020)

Si vous souhaitez bénéficier des prestations de soutien COVID-19 pour la période du 1.12.20 au 31.12.2020, vous devez en faire la demande avant vendredi 08/01/2021.

L’indemnité spéciale pour le chômage qui sera accordée pour le mois de novembre sera de 500 euros.

Remarque – Vous êtes admissible pour ces allocations si vous êtes :

  • Travailleur indépendant
  • Propriétaire d’une entreprise qui a cessé ses activités ou qui a subi une perte de revenu importante en raison de la pandémie de covid-19
  • Sans emploi
  • Bénéficiaire d’une indemnité spéciale pour un congé de travail

Important : Si vous êtes inscrit comme chômeur à l’Office du travail et que vous avez reçu un message à propos d’une formation rémunérée, contactez-nous !

Vous pouvez trouver les détails et les formulaires de demande sur https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/post/period10?lang=en

Pour toute information et assistance complémentaires, vous pouvez nous appeler au 22205959 ou nous trouver sur WhatsApp/Viber au 97767329.

Ogeysiis ku saabsan tallaabooyinka taageerada COVID-19 ee dowladda ee Muddada 10 (1.12.2020 – 31.12.2020)

 

 Haddii aad rabto inaad dalbato dheefaha taageerada COVID-19 muddada 1.12.20 – 31.12.2020 waxaad u baahan tahay inaad dalbato Jimcaha 08/01/2021.

 Gargaarka Shaqo La’aanta ee Gaarka ah ee la bixin doono muddada bisha Nofeembar waxay noqon doontaa 500 euro.

 Ogsoonow – Waxaad xaq u yeelan kartaa gunnooyinka taageerada, haddii aad tahay:

 

 . Iskii u shaqeysta

 . Lahaato meherad joogsatay ama dakhligeedu khasaaray, sababo la xiriira faafin covid-19 faafa

 . Shaqo la’aan

 . Gunnada Maqnaanshaha Gaarka ah ee Shaqada

 

 Muhiim: Haddii aad ka diiwaangashan tahay shaqo la’aan Xafiiska Shaqada oo aad heshay fariin ah inaad  kasoo qeybgasho tababar  bixin nala soo xiriir!

 

 Waxaad ka heli kartaa faahfaahinta iyo foomamka dalabka https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/post/period10?lang=en

 Wixii macluumaad iyo caawimaad ah ee la xidhiidha, waxaad naga soo wici kartaa 22205959 ama waxaad naga heli kartaa WhatsApp / Viber lambarka 97767329.