ATTENTION! COVID-19 IMPORTANT ANNOUNCEMENT: New measures to reduce outbreaks

ATTENTION! COVID-19 IMPORTANT ANNOUNCEMENT: New measures to reduce outbreaks

  • Post Author:
  • Post Category:News

ATTENTION! COVID-19: IMPORTANT ANNOUNCEMENT

In order to reduce the outbreaks of Covid-19,  the following measures were decided by the government to take effect from today, 31/7/2020:
 
The following  measures are activated from today at midnight and apply for all Cyprus:
 
1. Use of mask in closed crowded places (such as shopping malls, banks, supermarkets, hospitals, churches, etc.) is MANDATORY. A penalty of € 300 will apply.
2. All buses will operate at 50% of their capacity.
3. Police monitoring of persons who are in self-restraint either because they came from Category C countries, or were close contacts of confirmed covid-10 cases, will be intensified. In consultation with the competent authorities, a compliance check will be performed daily on these individuals.
4. Controls and surveillance in businesses, restaurants and other premises by the competent authorities with be intensified and a zero-tolerance practice will apply.
 
ATTENTION – LIMASSOL DISTRICT RESIDENTS
 
In addition to the above measures,  additional measures will apply to LIMASSOL district from today 31.7.2020.
 
1. The maximum number of people allowed in social gatherings is 10.
2. The maximum number of persons in catering establishments (restaurants, cafes etc) is 75 persons indoors and 150 persons outdoors.
3. In churches and other religious places, the exact number of persons allowed to gather is determined on the basis of square meters and according to the protocol. This number cannot exceed 75 people.
 
Please stay safe and contact us at 22205959 for any clarifications.
 
https://www.pio.gov.cy/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF.html?id=15050#flat

ATTENTION ! COVID-19: ANNONCE IMPORTANTE

Afin de réduire la propagation du Covid-19, le gouvernement a décidé de mettre en place les mesures suivantes, qui prendront effet à partir d’aujourd’hui 31/07/20 :

Les mesures suivantes sont effectives dès aujourd’hui à minuit sur tout le territoire de Chypre :

  1. L’utilisation du masque à l’intérieur des espaces bondés (comme les centres commerciaux, banques, supermarchés, hôpitaux, églises, etc.) est OBLIGATOIRE, punissable d’une amende de 300 euros en cas de non-respect de la mesure.
  2. Tous les bus fonctionnent à 50% de leur capacité.
  3. La surveillance policière des personnes confinées, soit parce qu’elles reviennent de pays de catégorie C, soit parce qu’elles ont été en contact étroit avec des cas de COVID-19 confirmés, est intensifiée. Un contrôle de conformité sera effectué quotidiennement sur ces personnes, en collaboration avec les autorités compétentes.
  4. Les contrôles et la surveillance dans les entreprises, restaurants et autres locaux par les autorités compétentes sont intensifiés et une politique de tolérance zéro sera appliquée.

ATTENTION – POUR LES RÉSIDENTS DU DISTRICT DE LIMASSOL

Outre les mesures ci-dessus, d’autres mesures seront appliquées dans le district de LIMASSOL à partir d’aujourd’hui 31/07/2020.

  1. Le nombre maximum de personnes autorisées à se rassembler collectivement est de 10.
  2. Le nombre maximum de personnes autorisées dans les établissements de restauration (restaurants, cafés, etc.) est de 75 personnes à l’intérieur et de 150 personnes à l’extérieur.
  3. Dans les églises et autres lieux de culte, le nombre exact de personnes autorisées à se rassembler est déterminé sur la base de la surface au mètre carré et selon le protocole. Ce nombre ne peut excéder 75 personnes.

Restez à l’abri et veuillez nous contacter au 22205959 pour plus d’informations.

 
https://www.pio.gov.cy/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF.html?id=15050#flat

انتباه! كوفيد-19: إعلان هام 

من أجل الحد من تفشي مرض كوفيد-19، قررت الحكومة اتخاذ التدابير التالية حيز التنفيذ اعتبارًا من 31/7/2020:

يتم تفعيل الإجراءات التالية اعتبارًا من اليوم عند منتصف الليل وتنطبق على جميع انحاء  قبرص:

يعد استخدام القناع في الأماكن المغلقة المزدحمة (مثل مراكز التسوق والبنوك ومحلات السوبر ماركت والمستشفيات والكنائس وما إلى ذلك) أمرًا إلزاميًا. سيتم تطبيق غرامة قدرها 300 يورو

تعمل جميع الحافلات بنسبة 50٪ من طاقتها

تكثيف الضوابط والمراقبة في الشركات والمطاعم والمباني الأخرى من قبل السلطات المختصة مع تطبيق ممارسة عدم التسامح إطلاقا

 Cسيتم تكثيف مراقبة الشرطة للأشخاص الذين هم في عزلة إما لأنهم جاءوا من بلدان الفئة

أو كانوا على اتصال وثيق بالحالات المؤكدة لـ كوفيد-19. بالتشاور مع السلطات المختصة ، سيتم إجراء فحص الامتثال يوميا على هؤلاء الأفراد.

انتباه – سكان منطقة ليماسول:

بالإضافة إلى الإجراءات المذكورة أعلاه ، سيتم تطبيق إجراءات إضافية على منطقة ليماسول اعتبارًا من اليوم 31.7.2020

  1. الحد الأقصى المسموح به للأشخاص في التجمعات الاجتماعية هو 10
  2. الحد الأقصى لعدد الأشخاص في المطاعم (المطاعم والمقاهي وغيرها) هو 75 شخصًا في الداخل و 150 شخصًا في الخارج
  3. في الكنائس والأماكن الدينية الأخرى ، يتم تحديد العدد الدقيق للأشخاص المسموح لهم بالتجمع على أساس الأمتار المربعة ووفقًا للبروتوكول. لا يمكن أن يتجاوز هذا العدد 75 شخصًا

يرجى البقاء بـ آمنا والاتصال بنا على 22205959 للحصول على أي توضيحات

 
https://www.pio.gov.cy/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF.html?id=15050#flat

Fejignaan!  COVID-19: OGEYSIIS  MUHIIM AH

Si loo yareeyo faafitaanka Covid-19, talaabooyinka soosocda waxaa go’aamisay dowlada inay dhaqan gasho laga bilaabo maanta oo ah 31/7/2020:

Tallaabooyinka soosocda ayaa la hirgaliyay laga bilaabo maanta saqda dhexe oo laga dabaqo dhammaan Cyprus :

1. Isticmaal maaskaro meelaha dadku buuqsan yihiin (sida suuqyada wax laga iibsado, bangiyada, suuqyada waaweyn, isbitaallada, kaniisadaha, iwm.) WAA mid qasab ah.  Ganaxa € 300 waa la isticmaali doonaa.

2. Dhamaan basaska waxay ku shaqeyn doonaan 50% awoodooda.

3. La socodka booliska ee dadka is xakameeya ama sidoo kale sababtoo ah waxay ka yimaadeen wadamada nooca “C”, ama xiriir dhow la leh kiisaska 10 convid la xaqiiye  waa la sii xoojin doonaa.  Iyadoo lala tashanayo hay’adaha awooda u leh, waxaa la samayn doonaa hubinta u hogaansanaanta maalin kasta shaqsiyaadkaas.

4. Xakamaynta iyo kormeerka meheradaha, maqaayadaha iyo dhismayaasha kale ee ay leeyihiin masuuliyiinta kartida leh waa la xoojinayaa oo dhaqan galinta dulqaad la’aanta ayaa la adeegsan doonaa.

Fejignaan – Degenaanshayasha Degmada LIMASSOL

Kasakow tallaabooyinka kor kuxusan tallaabooyinka dheeraadka ah ayaa lagu dabaqi doonaa degmada Limassol laga bilaabo manta 31.7.2020

1. Tirada ugu badan ee dadka loo oggol yahay isu imaatinka bulshada waa 10.

2. Tirada ugu badan ee dadka ka shaqeeya xarumaha cuntada (maqaayadaha, kafateeriyada iwm) waa 75 qof gudaha iyo 150 qof bannaanka.

3. Kaniisadaha iyo meelaha kale ee diimeed, tirada saxda ah ee dadka loo oggol yahay inay iskugu yimadan waxaa lagu go’aamiyaa salka mitir laba jibaaran iyo sida ku xusan borotokoolka.  Tiradan kama badnaan karto 75 qof.

Fadlan nabad gal oo nala soo xiriir 22205959 wixii faahfaahin ah.